Human rights groups have sued the Netherlands for complicity in the war over its supply of spare parts for Israel's F-35 jets.