Britain has sent a warship to its former colony Guyana to provide support in its conflict with Venezuela.