Сионисты опубликовали видео, показывающее последние минуты «Льва Газы», после того как лидер палестинского движения сопротивления Яхья Синвар до последнего вздоха боролся против израильских захватчиков и умер доблестной смертью. На самом деле целью оккупантов при распространении этого видео было похвастаться тем, что они уничтожили лидера нашего злейшего врага. Но по милости Божией Израиль осознал, что совершил настоящую ошибку, открыв эти изображения. Потому что в последние минуты своей жизни Синвар, пытавшийся сбить дрон палкой в руке, стал настоящим героем во всем мире.

Недавно 12-й канал Израиля сообщил, что Синвар уже подготовился к своей смерти и оставил ряд инструкций для своих последователей. По мере возможности мы переводим завещание, написанное Яхьей Синваром, и доводим его до вашего сведения.

«Я Яхья, иммигрант, превративший чужую страну во временную родину, а мечту в вечную кампанию. Пишу эти слова, оживляя в памяти моменты всей своей жизни – от детства, до длительного периода заключения, до каждой капли крови моджахедов, пролитой на этой святой земле.

Я родился в одной из палаток Хан-Юниса в 1952 году, в то время, когда Палестина была разделена на части и политика была стерта с карт. Я человек, обращенный в пепел огнем. Я человек, рано осознавший, что жизнь в тени оккупанта – это вечная тюрьма. С детства я понимал, что эта жизнь – не обычная жизнь, что человек, рожденный на этой земле, должен жить с неукротимой волей, что дорога к свободе очень длинна. Мое завещание вам начинается отсюда – с детства, когда мы впервые забросали камнями тех захватчиков и поняли, что наш язык выступит этим сопротивлением.

За свою жизнь я усвоил, что здесь возраст человека определяется не годами, а тем, что он дал своей стране. Таким образом, моя жизнь была окружена заключением, войной, кровопролитием и неугасимой надеждой. Впервые меня арестовали в 1988 году. Тогда настоящие преступники приговорили меня к пожизненному заключению, но я не боялся. На каждой стене темных подземелий я видел сияющий вдалеке горизонт, каждую сломанную ветку, снова цветущую. Я понял, что терпение – это не просто добродетель, а острое оружие, которое время от времени можно затачивать. Я вам завещаю: не бойтесь тюрем. Это лишь часть нашего долгого пути к свободе. Годы заключения научили меня, что это не просто право, которое можно отобрать, а идея, рожденная из боли и определенная терпением. По воле Божией, когда меня освободили из-под стражи в 2011 году в рамках обмена пленными, я стал совершенно другим человеком. Я был убеждён, что путь, который мы выбрали, — это не просто путь борьбы, а что нам придётся сражаться до последнего вздоха.

Моя просьба к вам: не опускайте свое оружие с несокрушимой гордостью и неугасающей надеждой. Враг хочет, чтобы мы прекратили борьбу. Он предлагает бесконечные соглашения, но я говорю: не отказывайтесь от своей воли, не соглашайтесь. Не ставьте под угрозу свои права, отказываясь от них. Враги боятся вашей стабильности больше, чем вашего оружия. Борьба – это не только наше ношение оружия, но и наша любовь к Палестине в каждом вздохе, наша сильная воля, несмотря на сильную враждебность врага.

Моя воля: оставаться верным крови мучеников. Они прошли этот тернистый путь и оставили его нам. Своей кровью они проложили путь к нашей свободе. Не разрушайте их храбрость, играя в дипломатические игры и политический обман. Мы здесь, чтобы продолжить то, что они начали. Чего бы нам это ни стоило, мы не отступим от этого пути. Эта земля была и останется центром стабильности. Даже если земля нам тяжела, мы ее не отдадим.

Когда я возглавил ХАМАС в 2017 году, я не просто переходил с одной позиции на другую, а стремился продолжить борьбу, начатую с камня, с оружием. Каждый день я чувствовал боль моего народа, находящегося в осаде. Я прекрасно знал, что за каждый наш шаг к свободе будет оплачено. Но я могу сказать вам, что цена отказа намного выше. Поэтому, как жила держит землю, так держи эту землю! Ветер не может вырвать сильные корни. Хотя я не был лидером «наводнения в Аль-Аксе», я был голосом, который доносил правду всем палестинцам, которые хотят свободы. Иманим каждую минуту твердил мне, что эта борьба – не воображаемая вещь, а скорее работа, которую надо делать. Я хотел, чтобы в книге каждого палестинца была написана новая страница борьбы с врагом, против которого объединяются люди всех рас и который не щадит ни молодых, ни старых. Потому что «наводнение Аль-Аксы» было борьбой за душу перед телом и за волю перед оружием.

Мое последнее завещание – помнить, что сражаться – это не просто или просто стрелять, это значит жить с честью и гордостью. При задержании я понял, что бой будет продолжаться еще долго, и дорога трудна. Но я также узнал, что нация, которая не сдается, творит чудеса своими руками. Не ждите, что они накормят вас милостью этого мира! Я видел, как люди мира молчат перед лицом притеснений, которые осуществляются против нас, я знал, я это чувствовал. Не ждите, пока они будут честными. Пусть они ждут от вас честности. Храните мечту о Палестине в своем сердце, из каждой раны делайте оружие, из каждой капли своих слез выкапывайте источник надежды! Это была моя воля к вам. Повторяю, не складывайте оружие! Не забывайте своих мучеников. Не отказывайтесь от своих прав. Мы останемся здесь. Мы здесь, в наших сердцах, в жизни наших будущих поколений. Я обещаю держаться за Палестину, нашего друга, до самой смерти. Держитесь за наши, подобные горе, непреклонные надежды. Если я упаду, не падайте вместе. Отнимите у меня флаг ислама, постройте мост для потомков из моей пролитой крови. Пусть они станут сильнее нашего пепла.

Помните, что Родина – это не история, которую нужно рассказывать, а жизнь, которую нужно прожить! Из пепла каждого мученика здесь вырастут тысячи воинов. Будьте занозой в горле врагов Ислама. Будьте потоком, который не прекратится, пока они не признают, что мы настоящие, а не просто цифры в новостях!

Яхья Синвар

Перевод Мамура Мухтара