İmam Buhari'nin bir eseri daha Özbekçeye çevrildi
İmam Buhari'nin "Birrul volidayn" (Anne-babaya iyilik yapmak) adlı eseri ilk kez Arapçadan Özbekçeye çevrildi. Kitapta çocuk yetiştirmek, salih amel işlemenin faydaları - anne-babaya saygı göstermek, onların duasını almak, anne-babanın çocukları için duasını almak, merhametin fazileti, akrabalara iyilik yapmak gibi konularda 76 hadis yer alıyor.
UzA'nın haberine göre, İmam Buhari Uluslararası Araştırma Merkezi, İmam Buhari'nin "Birrul volidain" (Ebeveynlere iyilik yapmak) adlı eserini ilk kez Arapça'dan Özbekçe'ye tercüme etti.
"Merkezimiz, Muhaddiler Sultanı İmam Buhari'nin İslam dünyasında meşhur olan "Birrul volidain" (Anne-babaya iyilik et) eserini ilk kez Özbekçe'ye tercüme etti. Bu proje, büyük ecdadımız İmam Buhari'nin eserlerinin Özbekçeye çevrilerek halkımıza ulaştırılması konusunda verilen görevlerin yerine getirilmesi sırasında devletimizin başkanının Buhara bölgesine yaptığı ziyaret sırasında gerçekleştirildi . - Araştırmanın basın sözcüsü merkez Sherzod Mamatov.
Kitapta çocuk yetiştirmek, salih amel işlemenin faydaları - anne-babaya saygı göstermek, onların duasını almak, anne-babanın çocukları için duasını almak, merhametin fazileti, akrabalara iyilik yapmak gibi konularda 76 hadis yer alıyor.
Hadislerin popüler ve anlaşılır olmasını sağlamak amacıyla şerh ve şerhlerin yazıldığı belirtilmektedir. Eserin yorumlanmasında 50'den fazla güvenilir tarihi kaynaktan yararlanılmıştır.
"Çeviri, bu eseri kendinde saklayan ve öğrencilerine öğreten sonraki alimlerden Hafız Muhammed Abdulhay Kattani'nin muhafaza ettiği nüshaya dayanıyordu. Metin diğer nüshalarla karşılaştırıldı. Raporda, gerekli yerlerde düzeltmeler yapılarak yerli ve yabancı İslam alimleri ve önde gelen alimlerle bilimsel diyaloglar yürütüldüğü ifade edildi.
Kitap ve popülist risale, Diyanet İşleri Başkanlığı'nın belirlediği prosedür uyarınca devlet teolojik incelemesine tabi tutuldu.
Bu yeni kitabın BAE, Türkiye, Mısır, Rusya, İngiltere, Fransa gibi ülkelerdeki saygın kütüphane ve vakıflara sunulması, Özbekistan bilim ve dini camiası arasında ve yurt dışında tanıtılması planlanıyor.
Sherzod Mamatov, "Bu kitap ve popüler broşür, kutsal dinimizin gerçek insani özünü ortaya çıkarmaya, çocuklarımızı ebeveynlere saygı ve Anavatana bağlılık konusunda eğitmeye hizmet ediyor." dedi.
Bakanlar Kurulu kararıyla onaylanan, Allamaların bilimsel mirasının araştırılması ve kamuoyuna yayılmasına ilişkin "Yol Haritası"nın yürütülmesiyle bağlantılı olarak, büyük Allama atalarımızın eserlerinin tercüme edilmesi çalışmaları da yürütülmektedir. İslami aydınlanmanın gelişmesine eşsiz bir katkının, Özbek diline aktarılmasının, halkımıza aktarılmasının ve uluslararası bilim çevrelerinde geniş çapta tanıtılmasının sistematik bir şekilde devam ettiği kaydedildi.
Konuyla ilgili
-
Kırgızistan Başbakanı Akilbek Japarov, boşanmış kadınların sosyal ağlarda eski kocaları ve ailesi hakkında olumsuz yorumlarda bulunmasının yasaklanması yönünde öneride bulundu. Teklifini, bu tür gösterilerin Kırgız halkının gelenek ve değerlerine aykırı olduğu gerçeğiyle açıkladı.
-
Ailenin kutsallığı insanlığın en büyük ve değişmez değerlerinden biridir. Tarihsel olarak insanlar geleneklere, değerlere ve dine bağlı kalmışlardır. Artık biyolojik bir tür olarak insanın eşsiz zincirini kırmaya zorlayan bazı kategoriler ortaya çıktı ve ortaya çıkıyor. Onların değerleri, düşünceleri ve zihniyetleri sağduyunun kabul etmesi mümkün değildir. Bu görüşler bilimsel değildir.
